STARSEEK · 宇宙の放送室A RADIO ROOM FOR SPACE
宇宙港に停泊中。
番号を打つと、宇宙が映ります。
Docked at the port.
Type a number, and space comes on.
宇宙機関・天文台・打ち上げ事業者・科学館・語り手の公式チャンネル 145 局を、9つのデッキに分けて置いてあります。映像は各運営者から直接届きます。 Official channels from agencies, observatories, launch providers, museums and storytellers — 145 in all, sorted into nine decks. Every stream comes straight from its owner.
キーボードの数字でも選局できます。3桁で切り替わります。 You can also type the digits on your keyboard. Three digits tunes.
SHIP DIRECTORY
今夜、何を探しに来ましたか What did you come looking for tonight?
ひと口に「宇宙」といっても、来る理由はまるで違います。行き先を用意しました。ここに無いものは、無いと書いてあります。 “Space” means something different to everyone who arrives. Here is where to go — and where we say plainly that we don’t have it.
THE LIBRARY
書庫The Library
連載「星界奇譚 — 宇宙未解決事件簿」と、はじめての方へのガイド。怪談のように始まり、科学が探偵役として謎を解きます。それでも最後に、ひとつだけ解けない残余が残ります。 The serial “Tales of the Star Realm”, plus guides for newcomers. Each begins like a ghost story and ends with science as the detective — and one unsolved remainder. Japanese only.
THE CHART ROOM
星図室The Chart Room
宇宙の情報源そのものを、観測可能な宇宙(10²⁶ m)からクォーク(10⁻¹⁸ m)まで、スケール順に降りていく棚。75 件すべて、公開前に実際に開いて確かめています。 The sources themselves, arranged as a descent from the observable universe (10²⁶ m) down to quarks (10⁻¹⁸ m). All 75 of them were opened and checked before publishing.
SISTER PORTS